verwinkeln
کج کردن، زاویه‌دار کردن، در موقعیت نامناسب قرار دادن
Beispiele
- Es lohnt sich, beim Betrachten einen Print zu ''verwinkeln'' und zu kippen, um diese Wirkung zu erfahren.ارزشش را دارد که هنگام تماشای یک چاپ، آن را کج کنید و بچرخانید تا این اثر را تجربه کنید.
Bedeutungen
1
Akkusativ / sich (reflexiv)
چیزی را پر از پیچ و خم و گوشه و کنار کردن، پیچیده کردن (اغلب برای فضاها و ساختمان‌ها)
- Der Architekt hat die Gänge absichtlich verwinkelt, um eine besondere Atmosphäre zu schaffen.معمار عمداً راهروها را پیچ در پیچ ساخت تا فضایی خاص ایجاد کند.
- Das alte Haus hat sich über die Jahre immer mehr verwinkelt.خانه قدیمی در طول سال‌ها بیشتر و بیشتر پرپیچ و خم شده است.
2
descriptive
(به صورت صفت یا اسم مفعول) پرپیچ و خم، گوشه و کناردار، پیچیده
- Wir verirrten uns in den verwinkelten Gassen der Altstadt.ما در کوچه‌های پرپیچ و خم شهر قدیمی گم شدیم.
- Es war ein verwinkeltes Gebäude mit vielen kleinen Räumen.آن یک ساختمان پرپیچ و خم با اتاق‌های کوچک زیاد بود.