verwirken

Aussprache: /fɛɐ̯ˈvɪʁkn̩/
Wortzerlegung: ver·wir·ken
فعل

از دست دادن، سلب شدن (حقوق، امتیازات و غیره به دلیل خطای خود)

Beispiele

  • Grund- und Menschenrechte lassen sich nicht ''verwirken.حقوق اساسی و حقوق بشر را نمی‌توان سلب کرد.
  • Durch das Öffnen des Gerätes habe der Antragsteller seinen Garantieanspruch ''verwirkt.با باز کردن دستگاه، متقاضی حق گارانتی خود را از دست داده است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

حق یا ادعایی را به دلیل نقض قوانین یا عدم انجام وظایف از دست دادن.

  • Wer die Frist versäumt, verwirkt seinen Anspruch.هر کس مهلت را از دست بدهد، حق خود را از دست می‌دهد.
  • Durch sein Fehlverhalten hat er das Vertrauen seiner Kollegen verwirkt.او با رفتار نادرست خود، اعتماد همکارانش را از دست داد.