verwirtschaften

Aussprache: /fɛɐ̯ˈvɪʁtʃaftn̩/
Wortzerlegung: ver·wirt·schaf·ten
فعل

سوء مدیریت کردن، به هدر دادن، از بین بردن (منابع)

Beispiele

  • Noch heute werden jährlich weltweit gut 15 Millionen Hektar <i>'verwirtschaftet',</i> immer noch machen einige gute Geschäfte damit - und die Erde wird zunehmend kahler.هنوز هم سالانه بیش از ۱۵ میلیون هکتار در سراسر جهان "سوء مدیریت" می‌شود، هنوز هم برخی از این طریق کسب و کار خوبی دارند - و زمین به طور فزاینده‌ای بایر می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(اغلب در مورد دارایی، پول یا یک کسب و کار) چیزی را به خوبی یا بد اداره کردن، مدیریت کردن.

  • Er hat sein Erbe leider völlig verwirtschaftet.او متاسفانه ارث خود را کاملاً به هدر داد (سوءمدیریت کرد).
  • Das Unternehmen wurde durch schlechte Entscheidungen verwirtschaftet.این شرکت به دلیل تصمیمات بد، دچار سوءمدیریت شد.
2 Akkusativ

(کشاورزی) یک زمین یا ملک را برای تولید محصولات کشاورزی استفاده کردن.

  • Die Familie verwirtschaftet seit Generationen diesen Hof.این خانواده نسل‌هاست که این مزرعه را اداره می‌کنند.
  • Er verwirtschaftet seine Felder mit modernen Methoden.او مزارع خود را با روش‌های مدرن مدیریت می‌کند.