verwittern

Aussprache: /fɛɐ̯ˈvɪtɐn/

Wortzerlegung: ver·wit·tern

فعل

هوازده شدن، فرسایش یافتن (در اثر آب و هوا)

Beispiele

Die einst hübsche Gartenlaube ''verwitterte'' im Laufe von mehreren Jahren und ist heute unansehlich.کلبه باغ که زمانی زیبا بود، در طول چندین سال هوازده شد و امروزه ناخوشایند به نظر می‌رسد.
Die Oberfläche aller Steine sieht fast immer anders aus, als ihr Inneres, denn diese Oberfläche ist immer im ''Verwittern,'' im Zerkrümeln begriffen.سطح تمام سنگ‌ها تقریباً همیشه با داخلشان متفاوت است، زیرا این سطح همیشه در حال هوازده شدن، خرد شدن است.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

در اثر عوامل جوی (باد، باران، یخبندان) فرسوده و تخریب شدن، هوازده شدن.

Die alten Grabsteine sind stark verwittert.سنگ قبرهای قدیمی به شدت فرسایش یافته‌اند.
Das Holz der Gartenbank ist über die Jahre verwittert.چوب نیمکت باغ در طول سال‌ها هوازده شده است.

2 Akkusativ

باعث فرسایش یا هوازدگی چیزی شدن (کمتر رایج).

Saurer Regen kann Gestein verwittern.باران اسیدی می‌تواند سنگ را فرسایش دهد.
Die Elemente verwittern die Oberfläche des Denkmals.عناصر طبیعی سطح بنای یادبود را فرسایش می‌دهند.