verwunden

Aussprache: /fɛɐ̯ˈvʊndn̩/
Wortzerlegung: ver·wun·den
فعل

زخم زدن، مجروح کردن

Beispiele

  • Im Krieg wurden etliche Soldaten ''verwundet.در جنگ تعدادی از سربازان مجروح شدند.
  • [Nordirland, 2009:] „Am Montag wurde ein Polizist bei einem Feuerüberfall tödlich ''verwundet.روز دوشنبه، یک پلیس در یک کمین مسلحانه به طور مرگباری مجروح شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(کسی را) زخمی کردن، مجروح کردن

  • Der Soldat wurde im Kampf verwundet.سرباز در نبرد زخمی شد.
  • Er hat sich beim Sturz am Bein verwundet.او هنگام سقوط پایش را زخمی کرد.
2 Akkusativ

(مجازی) (احساسات کسی را) جریحه‌دار کردن، آزرده خاطر کردن

  • Ihre Worte haben ihn tief verwundet.کلمات او او را عمیقاً جریحه‌دار کرد.
  • Er fühlte sich durch die Kritik verwundet.او از انتقاد آزرده خاطر شد.