verzögern

Aussprache: /fɛɐ̯ˈt͡søːɡɐn/
Worttrennung: ver·zö·gern
فعل

به تأخیر انداختن، کند کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas verzögern)

انجام کاری را به زمان دیگری موکول کردن یا باعث دیرتر انجام شدن آن شدن.

  • Der Streik verzögert die Auslieferung der Waren.اعتصاب تحویل کالاها را به تأخیر می‌اندازد.
  • Bitte verzögern Sie Ihre Antwort nicht.لطفاً پاسخ خود را به تأخیر نیندازید.
2 Akkusativ (jemanden / etwas verzögern)

سرعت یک فرآیند یا حرکت را کاهش دادن.

  • Die Bremse verzögert das Fahrzeug.ترمز وسیله نقلیه را کند می‌کند.
  • Die Maßnahmen sollten die Ausbreitung der Krankheit verzögern.این اقدامات باید گسترش بیماری را کند می‌کردند.
3 sich (Akkusativ) (sich verzögern)

خود کاری یا فرآیندی به تأخیر بیفتد.

  • Die Verhandlungen verzögern sich unerwartet.مذاکرات به طور غیرمنتظره‌ای به تأخیر افتادند.
  • Der Zug verzögert sich wegen des schlechten Wetters.قطار به دلیل هوای بد تأخیر دارد.