verzaubern
جادو کردن، مسحور کردن، شیفته کردن
Beispiele
- Der Prinz wurde ''verzaubert'' und kann nun sein Schloss nicht mehr verlassen.شاهزاده جادو شد و اکنون نمی‌تواند قلعه‌اش را ترک کند.
- Circe ''verzaubert'' Männer zu Schweinen und entzaubert sie auch wieder.سیرسه مردان را به خوک تبدیل می‌کند و دوباره جادوی آن‌ها را باطل می‌کند.
- Der Film über den kleinen Pinguin ''verzauberte'' das Publikum.فیلم درباره پنگوئن کوچک، تماشاگران را مسحور کرد.
- Wenn du mir so tief in die Augen schaust, bin ich völlig ''verzaubert.وقتی اینقدر عمیق به چشمانم نگاه می‌کنی، من کاملاً شیفته می‌شوم.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی یا چیزی را با جادو یا قدرت‌های ماورایی مسحور کردن یا تغییر دادن
- Die Hexe verzauberte den Prinzen in einen Frosch.جادوگر شاهزاده را به قورباغه تبدیل کرد.
- Der Zauberer verzauberte das Publikum mit seinen Tricks.جادوگر تماشاچیان را با ترفندهایش مسحور کرد.
2
Akkusativ
کسی را به شدت تحت تأثیر قرار دادن و مجذوب خود کردن، شیفته کردن
- Ihre Schönheit verzauberte alle Anwesenden.زیبایی او همه حاضران را شیفته خود کرد.
- Die Musik verzauberte die Zuhörer und nahm sie mit auf eine Reise.موسیقی شنوندگان را مسحور کرد و آن‌ها را به سفری برد.