فعل
گزارش دادن (جرم به پلیس)، شکایت کردن (رسمی)
معانی و تعاریف verzeigen:
- گزارش دادن یا شکایت کردن از کسی/چیزی به مقامات (عمدتاً در سوئیس و اتریش)
جملات نمونه برای verzeigen:
„Wenn also Lehrer den Mut hätten, die Schüler zu ''verzeigen'' und Disziplinarstrafen auch anzuwenden, dann wäre schon sehr viel gewonnen, vor allem auch, wenn die Verantwortung der Eltern besser wahrgenommen würde.“
«اگر معلمان شجاعت این را داشتند که دانش‌آموزان را گزارش دهند و مجازات‌های انضباطی را نیز اعمال کنند، آنگاه دستاوردهای زیادی حاصل می‌شد، به ویژه اگر مسئولیت والدین نیز بهتر درک می‌شد.»
„Dies werde nicht mit einer Busse geahndet, sondern direkt ans Gericht ''verzeigt.''“
«این با جریمه مجازات نمی‌شود، بلکه مستقیماً به دادگاه گزارش می‌شود.»
„Uniformpolizei und die Streife Abteilung Milieu/Sexualdelikte: Sie ''verzeigen'' Prostituierte, welchen nachgewiesen werden kann, daß sie ihre Sexdienstleistungen auf dem Straßenstrich offerieren.“
«پلیس یونیفرم‌پوش و گشت بخش محیط/جرایم جنسی: آنها روسپیانی را که می‌توان ثابت کرد خدمات جنسی خود را در خیابان ارائه می‌دهند، گزارش می‌دهند.»
