verzeihen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən/
Wortzerlegung: ver·zei·hen
فعل

بخشیدن، عفو کردن

Beispiele

  • Ich kann dir nicht ''verzeihen.من نمی‌توانم تو را ببخشم.
  • Es sei dir ''verziehen!بخشیده شوی!
  • Verzeihen'' Sie!ببخشید!
  • Nach einer Stunde hatte sie ihm schon ''verziehen.بعد از یک ساعت او او را بخشیده بود.

Bedeutungen

1 Dativ (شخص) + Akkusativ (اشتباه) یا Dativ (شخص)

بخشیدن، عفو کردن، گذشت کردن.

  • Ich verzeihe dir deinen Fehler.من اشتباهت را می‌بخشم.
  • Kannst du mir verzeihen?می‌توانی مرا ببخشی؟
2 sich + Dativ

خود را بخشیدن (معمولاً در جملات منفی یا با دشواری).

  • Er konnte sich seinen Fehler nie verzeihen.او هرگز نتوانست اشتباهش را به خود ببخشد.
  • Es ist wichtig, sich selbst zu verzeihen, um weiterzukommen.مهم است که خود را ببخشی تا بتوانی پیش بروی.