verzinsen
سود دادن، بهره دادن، سود کردن
Beispiele
- Es ist schwierig, eine Bank zu finden, die auch kleinere Einlagen ''verzinst.پیدا کردن بانکی که حتی سپردههای کوچک را هم سود بدهد دشوار است.
- Das 1980 eingezahlte Kapital hat sich seitdem ganz ordentlich ''verzinst.سرمایهای که در سال 1980 واریز شد از آن زمان تاکنون به خوبی سود داده است.
- Die Landwirte sind heutzutage schon recht zufrieden, wenn ihr Gut mit 3 bis 3 1/2 % sich ''verzinst'' und schätzen sich glücklich, wenn ihr Betriebskapital gar 4 % bringen sollte, was aber wohl selten der Fall sein dürfte.“ (1897)کشاورزان امروزه بسیار راضی هستند اگر محصولشان با 3 تا 3.5 درصد سود دهد و خوشحالند اگر سرمایه کسب و کارشان حتی 4 درصد بازده داشته باشد، که البته بعید است.
Bedeutungen
1
Akkusativ
برای سرمایه یا پولی، سود یا بهره پرداخت کردن یا دریافت کردن.
- Die Bank verzinst das Sparkonto mit 0,5 Prozent.بانک به حساب پسانداز ۰.۵ درصد سود میدهد.
- Ihr Kapital wird gut verzinst.سرمایه شما به خوبی سوددهی خواهد داشت.
2
sich
(sich verzinsen) سود یا بهره گرفتن، سودده بودن.
- Das Darlehen verzinst sich mit einem festen Zinssatz.وام با نرخ بهره ثابت سوددهی دارد.
- Wie hoch verzinst sich dieses Wertpapier?این اوراق بهادار چقدر سود میدهد؟