verzopft

کهنه، از مد افتاده، قدیمی، عقب‌مانده، سنتی و خشک

Beispiele

• Zum Teil ''verzopft'' oder albern (zwei Bürgen für die Aufnahme, satzungsgemäße Verpflichtung zu „Geschäftsgebaren, das der Würde und Bedeutung im kulturellen Leben .. .“), manchmal aber auch zweifellos vordemokratisch, sozusagen kaiserzeitlich – etwa die Bestimmung, daß ein Mitglied ausgeschlossen werden könne, wenn es so was mache: „… eine Handlungsweise, die … geeignet ist, das Ansehen des deutschen Buchhandels oder des Börsenvereins gröblich zu schädigen“.تا حدی کهنه یا مسخره (دو ضامن برای پذیرش، تعهد قانونی به «رفتار تجاری که شایسته و مهم در زندگی فرهنگی است...»)، اما گاهی اوقات نیز بدون شک پیشادموکراتیک، به اصطلاح امپراتوری – مثلاً این شرط که یک عضو می‌تواند اخراج شود اگر کاری انجام دهد که «...رفتاری که... برای آسیب جدی به اعتبار صنعت کتاب آلمان یا انجمن بورس مناسب باشد.