verzurren

Aussprache: /fɛɐ̯ˈt͡sʊʁən/
Wortzerlegung: ver·zur·ren
فعل

محکم بستن، محکم کردن (با طناب یا تسمه)

Beispiele

  • Hast du jetzt das Zelt auf dem Dachgepäckträger fest ''verzurrt?آیا چادر را روی باربند سقف محکم بستی؟
  • Der Lademeister hatte alle Hände voll zu tun, um die Fahrzeuge richtig zu ''verzurren'' und die Achsen mit Ketten zu sichern, denn beim Start wirken doch enorme Kräfte auf diese Teile.مسئول بارگیری تمام تلاش خود را کرد تا وسایل نقلیه را به درستی محکم کند و محورها را با زنجیر ایمن سازد، زیرا در هنگام شروع، نیروهای عظیمی بر این قطعات وارد می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با طناب یا تسمه به طور کامل و محکم بستن و مهار کردن تا از حرکت یا افتادن آن جلوگیری شود.

  • Die Ladung muss vor dem Transport gut verzurrt werden.بار باید قبل از حمل و نقل به خوبی مهار شود.
  • Sie verzurrten das Boot am Steg.آنها قایق را به اسکله محکم بستند.