verzwirbeln

Aussprache: /fɛɐ̯ˈt͡svɪrbl̩n/
Wortzerlegung: ver·zwir·beln
فعل

تاباندن، تاب دادن (نخ، سیم)

Beispiele

  • Noch besser funktioniert die zweite Methode. Auch hier müssen Sie erst die ausgefransten Fäden ''verzwirbeln.'' Dann schmelzen Sie die Enden vorsichtig mit einem Feuerzeug oder einer Kerzenflamme zusammen.روش دوم حتی بهتر عمل می‌کند. در اینجا نیز ابتدا باید نخ‌های ریش‌ریش شده را "تاب دهید". سپس انتهای آن‌ها را با احتیاط با فندک یا شعله شمع ذوب کنید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با پیچاندن به هم تابیدن یا درهم پیچیدن (مانند مو، نخ، سیم).

  • Sie verzwirbelte ihre Haare zu einem Knoten.او موهایش را به صورت یک گره پیچاند.
  • Er verzwirbelte die beiden Drähte miteinander.او دو سیم را به هم تاباند.
2 sich

(چیزی) درهم پیچیدن یا تاب خوردن (حالت انعکاسی).

  • Die Schnur hat sich verzwirbelt.طناب درهم پیچیده است.
  • Seine Beine verzwirbelten sich beim Tanzen.پاهایش هنگام رقصیدن درهم پیچید.