verzwirbeln

Aussprache: /fɛɐ̯ˈt͡svɪrbl̩n/

Worttrennung: ver·zwir·beln

فعل

تاباندن، تاب دادن (نخ، سیم)؛ درهم پیچیدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas verzwirbeln)

چیزی را با پیچاندن به هم تابیدن یا درهم پیچیدن (مانند مو، نخ، سیم).

Sie verzwirbelte ihre Haare zu einem Dutt.او موهایش را تاب داد و به صورت گوجه‌ای بست.
Der Seemann verzwirbelte die Taue, um sie zu verstärken.ملوان طناب‌ها را تاب داد تا آنها را تقویت کند.

2 sich (Akkusativ) (sich verzwirbeln)

(چیزی) درهم پیچیدن یا تاب خوردن (حالت انعکاسی).

Die Wurzeln des Baumes verzwirbelten sich im Boden.ریشه‌های درخت در خاک درهم پیچیدند.
Die Straße verzwirbelte sich durch den dichten Wald.جاده از میان جنگل انبوه درهم پیچید.