anvettern
خود را به کسی چسباندن (با چاپلوسی و تملق)
Bedeutungen
1
jdn. (Akk.) anvettern
کسی را پسرعمو/پسرخاله خطاب کردن یا با او به عنوان پسرعمو/پسرخاله رفتار کردن (این کاربرد قدیمی یا نادر است و گاهی به معنای تملق یا نزدیکی ناخواسته به کار میرود).
- Er versuchte, den reichen Mann durch Anreden wie 'lieber Vetter' an sich zu ziehen.او تلاش کرد با خطاب قرار دادن مرد ثروتمند مانند 'پسرعموی عزیز' او را به خود نزدیک کند.
- In alten Texten findet man manchmal die Wendung, sich an jemanden anzuvettern.در متون قدیمی گاهی عبارت 'خود را به کسی چسباندن' یافت میشود.