vidieren

تأیید کردن، امضا کردن، گواهی کردن

Beispiele

• Um die Übernahme von fehlerhaften Daten in die Forschungsdatenbank zu minimieren, müssen alle Daten vom Studienarzt ''vidiert'' werden.برای به حداقل رساندن انتقال داده‌های نادرست به پایگاه داده تحقیقاتی، تمام داده‌ها باید توسط پزشک مطالعه تأیید شوند.
• Die Feuerwehr ''vidiert'' ausschließlich die formale Richtigkeit und prüft in keinem Fall die Übereinstimmung mit der tatsächlichen Örtlichkeit; diese liegt ausschließlich in der Verantwortung des Planzeichners.آتش‌نشانی صرفاً صحت رسمی را تأیید می‌کند و به هیچ وجه مطابقت با مکان واقعی را بررسی نمی‌کند؛ این مسئولیت منحصراً بر عهده طراح نقشه است.

Bedeutungen