vierteilen

Aussprache: /ˈfiːɐ̯ˌtaɪ̯lən/
Wortzerlegung: vier·tei·len
فعل

چهار تکه کردن، مثله کردن (مجازات تاریخی)

Beispiele

  • Um das alles zu schaffen, müsste ich mich ''vierteilen.برای انجام دادن همه این‌ها، باید خودم را چهار تکه می‌کردم.
  • Im Hofquartierbuch von 1566 ist der Hof als zweistöckiges Gebäude vermerkt, das ''viergeteilt ist'': […]در دفتر حیاط سال ۱۵۶۶، این عمارت به عنوان ساختمانی دو طبقه ثبت شده است که چهار بخش شده است: […]

Bedeutungen

1 Akkusativ

چهار تکه کردن، چهار پاره کردن (به ویژه به عنوان مجازات اعدام در گذشته)

  • Im Mittelalter wurden Verbrecher oft gevierteilt.در قرون وسطی، مجرمان اغلب چهار تکه می‌شدند.
  • Man kann einen Apfel vierteilen.می‌توان یک سیب را چهار قسمت کرد.