vierteln

Aussprache: /ˈfɪrtln̩/
Wortzerlegung: vier·teln
فعل

به چهار قسمت تقسیم کردن، قاچ کردن

Beispiele

  • Ich mag die Tomaten für den Salat lieber ''geviertelt.'' Aber für Tomaten-Mozarella mit Basilkum, da schneidet man sie besser in Scheiben.من ترجیح می‌دهم گوجه‌فرنگی‌ها را برای سالاد قاچ کنم. اما برای گوجه و موزارلا با ریحان، بهتر است آنها را ورقه‌ای خرد کنید.
  • Die Erdbeeren werden vorsichtig geputzt, dann werden sie ''geviertelt'' und in eine Schüssel oder auf einen größeren Teller gegeben.توت‌فرنگی‌ها را با دقت تمیز می‌کنند، سپس آنها را قاچ کرده و در یک کاسه یا بشقاب بزرگتر قرار می‌دهند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به چهار قسمت مساوی تقسیم کردن

  • Sie viertelte den Apfel für die Kinder.او سیب را برای بچه‌ها چهار قسمت کرد.
  • Der Bäcker viertelte das Brot, bevor er es verkaufte.نانوا نان را قبل از فروش چهار قسمت کرد.