صفت
هوشیار، بیدار، گوش‌به‌زنگ
جملات نمونه برای vigil:
Jetzt müßte der Vorgang des Einschlafens Platz greifen, die Sonne ist untergegangen, der Zeitpunkt der Umschaltung, resp. Umstimmung ist gekommen. Unnatürlich ist es, daß das Subjekt wach (= ''vigil'') bleibt.
اکنون باید روند به خواب رفتن آغاز شود، خورشید غروب کرده، زمان تغییر و دگرگونی فرا رسیده است. غیرطبیعی است که سوژه بیدار (= هوشیار) بماند.
Die hundert- und mehrstündige Schlaflosigkeit der Prädelir-Trinker ist als „nervöse Übermüdung“, d. h. als die ''vigil''-vigilante Schlaffeind-Gewärtigung im Spiele.
بی‌خوابی صدها ساعته و بیشترِ افراد الکلی پیش از هذیان، به عنوان «خستگی عصبی»، یعنی به عنوان انتظار هوشیارانه و گوش‌به‌زنگ دشمن خواب در بازی است.
