vindizieren

Aussprache: /vɪndiˈtsiːʁən/
Wortzerlegung: vin·di·zie·ren
فعل

(حقوقی) استرداد کردن، بازپس گرفتن (به عنوان مالک)

Beispiele

  • Der Autovermieter ''vindizierte'' den Sportwagen vom zahlungsunfähigen Mieter.شرکت اجاره خودرو، خودروی اسپرت را از مستأجر ورشکسته بازپس گرفت.
  • Dennoch ist er Eigentümer des ganzen PKW; verliert er den Besitz, so kann er den ganzen PKW ''vindizieren,'' einschließlich der fremden Reifen.با این حال، او مالک کل خودرو است؛ اگر مالکیت را از دست بدهد، می‌تواند کل خودرو را، از جمله لاستیک‌های متعلق به دیگران، بازپس گیرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(حقوقی) چیزی را که به ناحق از دست رفته، بازپس گرفتن یا حق خود را اثبات کردن.

  • Er versuchte, sein Eigentum vor Gericht zu vindizieren.او سعی کرد مالکیت خود را در دادگاه اعاده کند.
  • Die Familie konnte ihren Anspruch auf das Land vindizieren.خانواده توانستند حق خود را بر زمین اثبات کنند.