visionär

دارای توانایی دیدن یا پیش‌بینی آینده؛ آینده‌نگر و خلاق.

• Der visionäre Unternehmer hat die Branche revolutioniert.این کارآفرین آینده‌نگر صنعت را متحول کرد.
• Ihre visionären Ideen könnten die Welt verändern.ایده‌های آینده‌نگرانه او می‌توانند دنیا را تغییر دهند.
• Er gilt als visionärer Denker seiner Zeit.او به عنوان یک متفکر آینده‌نگر زمان خود شناخته می‌شود.

غیرعملی یا بیش از حد ایده‌آل‌گرایانه؛ گاهی اوقات با بار معنایی منفی به معنای خیال‌پردازانه و دور از واقعیت.

• Manche halten seine Pläne für rein visionär und unrealistisch.برخی نقشه‌های او را صرفاً خیال‌پردازانه و غیرواقعی می‌دانند.
• Diese visionäre Vorstellung von einer perfekten Gesellschaft ist schwer zu erreichen.این تصور رویایی از یک جامعه کامل، دشوار به دست می‌آید.
• Seine visionären Träume passten nicht zur pragmatischen Realität.رویاهای خیال‌پردازانه او با واقعیت عمل‌گرایانه همخوانی نداشت.