volksetymologisch

مربوط به یا ناشی از ریشه‌شناسی عامیانه؛ یعنی تفسیر نادرست یا تغییر شکل یک کلمه بر اساس شباهت ظاهری با کلمات دیگر که توسط مردم عادی صورت می‌گیرد.

• Der Name 'Hundertschaft' ist volksetymologisch aus 'Hundert' entstanden.نام 'Hundertschaft' از نظر ریشه‌شناسی عامیانه از 'Hundert' (صد) مشتق شده است.
• Die volksetymologische Erklärung für das Wort 'Spital' ist interessant.توضیح ریشه‌شناسی عامیانه برای کلمه 'Spital' (بیمارستان) جالب است.
• Viele Dialektwörter haben eine volksetymologische Entwicklung durchgemacht.بسیاری از کلمات گویشی، تحول ریشه‌شناسی عامیانه را تجربه کرده‌اند.