voll wie eine Haubitze

Aussprache: /fɔl viː ˈaɪ̯nə haʊ̯ˈbɪt͡sə/
Worttrennung: voll wie ei·ne Hau·bit·ze
اصطلاح

مستِ مست، حسابی پاتیل، کاملاً پاتیل

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای بسیار مست بودن است. شدت مستی به حدی است که فرد قادر به کنترل خود نیست.

  • Nach der Feier war er voll wie eine Haubitze und musste nach Hause getragen werden.پس از جشن، او حسابی پاتیل بود و مجبور شدند او را به خانه ببرند.
  • Er hat zu viel getrunken und ist jetzt voll wie eine Haubitze.او بیش از حد نوشیده و الان مستِ مست است.
  • Auf der Party haben alle so viel getrunken, dass sie am Ende voll wie eine Haubitze waren.در مهمانی همه آنقدر نوشیدند که در نهایت کاملاً پاتیل بودند.