vollaufen

Aussprache: /ˈfɔlˌlaʊ̯fn̩/
Wortzerlegung: vol·l·au·fen
Wort

پر شدن (با مایع)، لبریز شدن

Bedeutungen

1 بدون حرف اضافه / mit + Dativ

با مایع پر شدن تا لبه یا کاملاً پر شدن

  • Die Badewanne ist vollgelaufen.وان حمام پر شده است.
  • Nach dem starken Regen lief der Keller mit Wasser voll.بعد از باران شدید، زیرزمین پر از آب شد.
2 mit + Dativ

پر شدن (به صورت استعاری، مثلاً معده با غذا یا نوشیدنی)

  • Sein Magen ist mit Bier vollgelaufen.معده‌اش از آبجو پر شده است.
  • Der Eimer lief mit Regenwasser voll.سطل از آب باران پر شد.