vollenden

Aussprache: /fɔlˈɛndn̩/

Wortzerlegung: voll·en·den

فعل

کامل کردن، به پایان رساندن

Beispiele

Der Künstler benötigte fast zwanzig Jahre, um sein größtes Werk zu ''vollenden.هنرمند تقریباً بیست سال طول کشید تا بزرگترین اثر خود را کامل کند.
1940 ''vollendete'' Pater Pierre sein Hauptwerk »Der Mensch im Kosmos«, erhielt allerdings keine kirchliche Druckerlaubnis.در سال ۱۹۴۰، پدر پیر اثر اصلی خود «انسان در کیهان» را به پایان رساند، اما مجوز چاپ کلیسا را دریافت نکرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کاری را به طور کامل به پایان رساندن، تکمیل کردن

Er hat sein Meisterwerk vollendet.او شاهکار خود را به پایان رساند.
Sie konnte die Aufgabe nicht rechtzeitig vollenden.او نتوانست وظیفه را به موقع به اتمام برساند.

2 Akkusativ

چیزی را به کمال رساندن، بی‌عیب و نقص کردن

Die Skulptur ist perfekt vollendet.این مجسمه به کمال رسیده است.
Er strebte danach, seine Technik zu vollenden.او تلاش می‌کرد تا تکنیک خود را کامل کند.