vollführen

Aussprache: /fɔlˈfyːʁən/
Worttrennung: voll·füh·ren
فعل

انجام دادن، اجرا کردن

Beispiele

  • Durch den Garten kam […] ein mittelgroßer Mann von etwa 32 Jahren in einem grüngelben, wolligen und langschößigen Anzug und grauen Zwirnhandschuhen […] – Schon von weitem ''vollführte'' er mit seinem großen, hellgrauen Hut eine Gebärde der Ergebenheit.“ (Thomas Mann, Buddenbrooks)از میان باغ [...] مردی میانسال حدوداً ۳۲ ساله با کت و شلوار پشمی سبز-زرد و بلند و دستکش‌های نخ‌تاب خاکستری آمد [...] – از دور او با کلاه بزرگ و خاکستری روشن خود ژستی از تسلیم را اجرا کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کاری را اجرا کردن، انجام دادن (اغلب با مهارت یا به صورت نمایشی)

  • Der Künstler vollführte eine beeindruckende Darbietung.هنرمند یک اجرای چشمگیر را به نمایش گذاشت.
  • Er vollführte einen eleganten Sprung.او یک پرش ظریف را انجام داد.