vollkotzen
بالا آوردن روی چیزی، استفراغ کردن و کثیف کردن
Beispiele
- Das Baby ''hat'' den Teppich im Wohnzimmer schon überall ''vollgekotzt.بچه فرش اتاق نشیمن را همه جا بالا آورده است.
- Er ''kotzte'' sich den Smoking ''voll,'' nachdem er zu schnell zu viel Wodka getrunken hatte.او بعد از اینکه خیلی سریع مقدار زیادی ودکا نوشید، اسموکینگش را بالا آورد.
- Wenn seine Schwester ihm noch einmal das Auto ''vollkotze,'' nehme er sie nie wieder darin mit, kündigte Kuno an.کونو اعلام کرد که اگر خواهرش یک بار دیگر ماشینش را بالا بیاورد، دیگر هرگز او را با خود نمی‌برد.
- Jetzt ''kotz'' mich nicht auch noch ''voll!''“, fuhr Jenny ihre Begleitung an.جنی به همراهش پرخاش کرد: «حالا تو هم مرا بالا نیاور!
Bedeutungen
1
Akkusativ
استفراغ کردن روی چیزی، بالا آوردن روی چیزی (بسیار عامیانه و توهین‌آمیز)
- Er hat das ganze Sofa vollgekotzt, nachdem er zu viel getrunken hatte.او بعد از اینکه زیاد نوشیده بود، تمام مبل را بالا آورد.
- Pass auf, dass du nicht das Auto vollkotzt!مواظب باش ماشین را بالا نیاوری!