vollquatschen

Aussprache: /ˈfɔlˌkvatʃn̩/
Wortzerlegung: voll·quat·schen
فعل

پر حرفی کردن، سر کسی را با حرف زدن گرم کردن

Beispiele

  • Ich trete auf den Flur hinaus, und wenn Brandy mich ''vollquatschen'' will, muss sie mir folgen.اگر برندی بخواهد سر من را با حرف زدن گرم کند

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را با حرف زدن زیاد و بیهوده خسته کردن یا کلافه کردن.

  • Er hat mich eine Stunde lang mit seinen Problemen vollgequatscht.او یک ساعت تمام با مشکلاتش مرا کلافه کرد.
  • Bitte quatsch mich nicht voll, ich habe jetzt keine Zeit.لطفاً سرم را با حرف‌هایت پر نکن، الان وقت ندارم.