vollscheißen
کثیف کردن با مدفوع (عاميانه و رکيک)، ریدن به چیزی/جایی
Beispiele
- Vergiss nicht, dass du dir auf der Rückfahrt von Baltimore im Zug die Hosen ''vollgeschissen hast.فراموش نکن که در راه برگشت از بالتیمور در قطار شلوارت را ریدی.
- Das musste der verdammte Marder sein, der den Boden unter dem Wagen ''vollgeschissen hatte.این باید همان راسو لعنتی باشد که کف زیر ماشین را کثیف کرده بود.
- Es war gewissermassen ein Losbrechmoment, die Rosette gab schlagartig alles frei, was sich im Darm befand, er ''hat'' sich und sein Mofa komplett ''vollgeschissen!این تا حدی یک لحظه رهایی بود، مقعد ناگهان هر آنچه در روده بود را آزاد کرد، او خودش و موتورش را کاملاً رید!
- Man könnte es in dem orangen Papierkorb an der Bushaltestelle verschwinden lassen, zerreißen, den Möwen zu fressen geben und sie die Uferpromenade damit ''vollscheißen'' lassen.میتوان آن را در سطل زباله نارنجی کنار ایستگاه اتوبوس ناپدید کرد، پاره کرد، به مرغان دریایی داد تا بخورند و اجازه داد که آنها پیادهرو ساحلی را با آن کثیف کنند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
به صورت عامیانه و بسیار رکیک: چیزی یا جایی را کاملاً با مدفوع کثیف کردن؛ به معنای مجازی: گند زدن به یک موقعیت یا خراب کردن چیزی.
- Das Baby hat die Windel vollgeschissen.بچه پوشکش را کاملاً کثیف کرده است.
- Er hat die ganze Präsentation vollgeschissen und alles ruiniert.او کل ارائه را خراب کرد و همه چیز را به گند کشید.