vollziehen

Aussprache: /fɔlˈtsiːən/

Worttrennung: voll·zie·hen

فعل

اجرا کردن, انجام دادن, به وقوع پیوستن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas vollziehen)

کاری رسمی، قانونی یا تشریفاتی را انجام دادن یا اجرا کردن.

Die Regierung hat die Reformen vollzogen.دولت اصلاحات را اجرا کرده است.
Der Akt der Vergebung muss innerlich vollzogen werden.عمل بخشش باید درونی انجام شود.

2 sich (Akkusativ) vollziehen

رخ دادن، به وقوع پیوستن، انجام شدن (در مورد تحول، تغییر یا فرآیند).

Ein Wandel in der Gesellschaft vollzieht sich langsam.تحولی در جامعه به آرامی در حال رخ دادن است.
Der Prozess der Heilung vollzieht sich über Wochen.فرآیند بهبودی طی هفته‌ها انجام می‌شود.