vollzugießen

Aussprache: /fɔltsuˈɡiːsn̩/

Worttrennung: voll·zu·gie·ßen

Erweiterter Infinitiv

ریختن، سرازیر کردن (مایعات)

Bedeutungen

1 Akkusativ (das Objekt, das vollgegossen wird)

پوشاندن کامل یا احاطه کردن یک شیء با مایع، فلز مذاب یا ماده‌ای مشابه، اغلب با هدف محافظت یا شکل‌دهی.

Die Statue wurde mit Bronze vollgegossen, um ihre Haltbarkeit zu erhöhen.مجسمه برای افزایش دوام با برنز پوشانده شد.
Der Kern des Bauteils wurde mit einem speziellen Harz vollgegossen.هسته قطعه با یک رزین مخصوص پر شد.

2 Akkusativ (das Objekt, das vollgegossen wird)

پر کردن کامل یک قالب یا ظرف با مایع یا ماده مذاب، به طوری که هیچ فضایی خالی باقی نماند.

Die Form wurde mit flüssigem Glas vollgegossen, um die gewünschte Form zu erhalten.قالب با شیشه مذاب پر شد تا شکل مورد نظر به دست آید.
Das gesamte Innere des Hohlkörpers wurde mit flüssigem Metall vollgegossen.کل فضای داخلی جسم توخالی با فلز مذاب پر شد.