volvieren

Aussprache: /vɔlˈviːʁən/

Wortzerlegung: vol·vie·ren

فعل

چرخاندن، به چرخش درآوردن؛ (مجازاً) دقیقاً بررسی کردن، در ذهن مرور کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ + an + Akkusativ

(حقوقی) ارجاع دادن (به یک مرجع بالاتر یا برای تصمیم‌گیری)

Der Fall wurde an das höhere Gericht volviert.پرونده به دادگاه عالی ارجاع داده شد.
Man volviert die Angelegenheit an die zuständige Behörde.این موضوع به مرجع ذیصلاح ارجاع داده می‌شود.

2 Akkusativ

(قدیمی/فنی) چرخاندن، پیچاندن

Er volviert den Faden um die Spule.او نخ را دور قرقره می‌پیچد.
Die Maschine volviert die Walzen in einem gleichmäßigen Tempo.ماشین غلتک‌ها را با سرعت یکنواخت می‌چرخاند.