vom Pfad der Tugend abweichen

Aussprache: /fɔm pfaːt deːɐ̯ ˈtuːɡn̩t ˈapvaɪ̯çn̩/
Worttrennung: vom Pfa·d ·der Tu·gen·d ·ab·wei·chen
اصطلاح

از راه راست منحرف شدن، گناه کردن

Bedeutungen

1

انجام کارهایی که از نظر اخلاقی نادرست یا غیرقابل قبول تلقی می‌شوند؛ انحراف از مسیر درست و شرافتمندانه.

  • Er hat sich leider vom Pfad der Tugend abgewichen und ist in kriminelle Machenschaften verwickelt.متأسفانه او از راه راست منحرف شده و درگیر کارهای مجرمانه است.
  • Die Erziehung soll verhindern, dass junge Menschen vom Pfad der Tugend abweichen.تربیت باید مانع از انحراف جوانان از راه راست شود.
  • Manche Leute glauben, dass ein Leben ohne Regeln bedeutet, vom Pfad der Tugend abzuweichen.برخی افراد معتقدند که زندگی بدون قانون به معنای انحراف از راه راست است.