von Amts wegen

Aussprache: /fɔn ˈamts ˌveːɡn̩/

Worttrennung: von Amts· ·we·gen

Wortverbindung

از طریق اداری، به اقتضای وظیفه رسمی، ex officio

Beispiele

Die Höhle wurde ''von Amts wegen'' aufgrund der akuten Einsturzgefahr geschlossen.این غار به دلیل خطر ریزش شدید به دستور مقامات بسته شد.
Mein Mann ist ''von Amts wegen'' derzeit in Marokko tätig.همسر من در حال حاضر به واسطه وظیفه رسمی‌اش در مراکش مشغول به کار است.
Als Bürgermeister obliegt mir ''von Amts wegen'' die Leitung der Gemeindeverwaltung.به عنوان شهردار، مدیریت اداره شهرداری به عنوان وظیفه رسمی بر عهده من است.
Das Familienbuch wird ''von Amts wegen'' im Anschluss an die Eheschließung angelegt, wenn die Ehe im Inland vor einem deutschen Standesbeamten geschlossen wurde.“Stadt Ulm:کتاب خانواده پس از ازدواج، در صورتی که ازدواج در داخل کشور در حضور یک مامور ثبت احوال آلمانی انجام شده باشد، به صورت رسمی ثبت می‌شود.