von Auge

Aussprache: /fɔn ˈaʊ̯ɡə/
Worttrennung: von ·Au·ge
اصطلاح

با چشم غیرمسلح (سوئیسی/جنوب آلمانی)

Bedeutungen

1

این عبارت که در مناطق آلمانی‌زبان جنوب و به‌ویژه سوئیس کاربرد دارد، به معنی دیدن چیزی بدون هیچ ابزار کمکی یا اپتیکی است. این اصطلاح معادل در آلمانی استاندارد است.

  • Die Schönheit der Alpen kann man von Auge bewundern.زیبایی کوه‌های آلپ را می‌توان با چشم غیرمسلح تحسین کرد.
  • Er hat die Entfernung von Auge geschätzt, ohne ein Messgerät zu benutzen.او فاصله را بدون استفاده از دستگاه اندازه‌گیری، با چشم تخمین زد.
  • Das kleine Insekt war von Auge kaum zu sehen.حشره کوچک به سختی با چشم غیرمسلح قابل مشاهده بود.