von Höcksken auf Stöcksken kommen

Aussprache: /fɔn ˈhœkskən aʊ̯f ˈʃtœkskən ˈkɔmən/
Worttrennung: von Höcks·ken auf ·Stöcks·ken ·kom·men
اصطلاح

از شاخه‌ای به شاخه دیگر پریدن، از موضوع اصلی دور شدن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای تغییر مداوم موضوع صحبت، عدم تمرکز بر یک مطلب و پریدن از این شاخه به آن شاخه است، که باعث می‌شود شنونده نتواند منظور گوینده را دنبال کند.

  • Er redet so viel und kommt immer von Höcksken auf Stöcksken.او خیلی حرف می‌زند و مدام از موضوعی به موضوع دیگر می‌پرد.
  • Bitte bleib beim Thema und komm nicht von Höcksken auf Stöcksken.لطفاً به موضوع اصلی پایبند باش و از این شاخه به آن شاخه نپر.
  • Ihre Erklärung war verwirrend, weil sie ständig von Höcksken auf Stöcksken kam.توضیحات او گیج‌کننده بود، زیرا مدام از موضوعی به موضوع دیگر می‌رفت.