von allen guten Geistern verlassen sein

Aussprache: /fɔn ˈalən ˈɡuːtən ˈɡaɪ̯stɐn fɛɐ̯ˈlasən zaɪ̯n/
Worttrennung: von al·len ·gu·ten ·Geis·tern ·ver·las·sen ·sein
اصطلاح

عقل از سر کسی پریده بودن، دیوانه شدن، عقلش را از دست دادن

Bedeutungen

1

به معنای از دست دادن عقل، رفتار غیرمنطقی یا دیوانه‌وار از خود نشان دادن.

  • Er hat sich gestern so seltsam benommen, ich glaube, er ist von allen guten Geistern verlassen.او دیروز خیلی عجیب رفتار کرد، فکر می‌کنم عقلش را از دست داده است.
  • Bei dieser verrückten Idee muss er von allen guten Geistern verlassen sein.با این ایده احمقانه، حتماً عقلش را از دست داده است.
  • Sie hat ihren Job gekündigt, ohne eine neue Stelle zu haben. Sie muss von allen guten Geistern verlassen sein.او شغلش را بدون داشتن شغل جدید رها کرد. حتماً عقلش را از دست داده است.