von etwas Wind bekommen

Aussprache: /fɔn ˈɛtvas vɪnt bəˈkɔmən/
Worttrennung: von et·was Win·d ·be·kom·men
اصطلاح

بو بردن از چیزی، مطلع شدن از چیزی محرمانه

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای به طور اتفاقی یا غیرمستقیم از موضوعی، به خصوص موضوعی که قرار بود مخفی بماند، مطلع شدن است. فرد «بادی» از آن موضوع دریافت می‌کند.

  • Die Journalisten bekamen Wind von der geheimen Verhandlung.روزنامه‌نگاران از مذاکره مخفیانه بو بردند.
  • Er hat Wind davon bekommen, dass wir eine Überraschungsparty planen.او بو برده است که ما در حال برنامه‌ریزی یک جشن غافلگیرانه هستیم.
  • Wie hast du Wind davon bekommen, dass das Unternehmen verkauft wird?چطور بو بردی که شرکت در حال فروش است؟