von heute auf morgen

Aussprache: /fɔn ˈhɔɪ̯tə aʊ̯f ˈmɔʁɡn̩/
Worttrennung: von heu·te auf ·mor·gen
اصطلاح

از امروز به فردا، ناگهانی

Bedeutungen

1

این عبارت به معنای اتفاق افتادن چیزی به صورت ناگهانی، بدون هیچ‌گونه آمادگی یا اطلاع قبلی است. نشان‌دهنده سرعت و عدم پیش‌بینی است.

  • Er hat seinen Job von heute auf morgen gekündigt.او شغلش را از امروز به فردا (ناگهانی) ترک کرد.
  • Die Regeln haben sich von heute auf morgen geändert.قوانین از امروز به فردا (ناگهانی) تغییر کردند.
  • Sie ist von heute auf morgen nach Australien ausgewandert.او از امروز به فردا (ناگهانی) به استرالیا مهاجرت کرد.