von oben herab

Aussprache: /fɔn ˈoːbn̩ hɛˈʁap/
Worttrennung: von o·ben her·ab
قید

از بالا به پایین، با تکبر، با تحقیر

Bedeutungen

1

به معنای رفتار کردن یا صحبت کردن با تکبر، تحقیر یا احساس برتری نسبت به دیگران.

  • Er spricht immer von oben herab mit seinen Angestellten.او همیشه با تکبر با کارمندانش صحبت می‌کند.
  • Sie hat mich von oben herab angesehen, als ob ich nichts wert wäre.او با تحقیر به من نگاه کرد، انگار که من هیچ ارزشی ندارم.
  • Man sollte nicht von oben herab über andere urteilen.نباید با تکبر درباره دیگران قضاوت کرد.