von sich aus

به معنای انجام کاری بدون اینکه کسی از او بخواهد یا مجبورش کند؛ با ابتکار عمل شخصی.

• Er hat sich von sich aus gemeldet, um zu helfen.او خودبه‌خود داوطلب شد تا کمک کند.
• Die Kinder räumten ihr Zimmer von sich aus auf.بچه‌ها اتاقشان را از روی میل خودشان مرتب کردند.
• Wenn du von dir aus nichts sagst, kann ich dir nicht helfen.اگر خودت از روی میل خودت چیزی نگویی، من نمی‌توانم کمکت کنم.

به معنای خودبه‌خود یا به طور طبیعی رخ دادن چیزی، بدون دخالت خارجی.

• Die Pflanze wächst von sich aus sehr gut.این گیاه خودبه‌خود خیلی خوب رشد می‌کند.
• Das Problem hat sich von sich aus gelöst.مشکل خودبه‌خود حل شد.
• Manche Dinge geschehen von sich aus, ohne dass wir sie beeinflussen können.برخی چیزها خودبه‌خود اتفاق می‌افتند، بدون اینکه ما بتوانیم آن‌ها را تحت تأثیر قرار دهیم.