vor Faulheit stinken

Aussprache: /foːɐ̯ ˈfaʊ̯lhaɪ̯t ˈʃtɪŋkn̩/
Worttrennung: vor· Faul·heit ·stin·ken
اصطلاح

از تنبلی مردن، خیلی تنبل بودن

Bedeutungen

1

به شدت تنبل بودن و از انجام کارها اجتناب کردن.

  • Er liegt den ganzen Tag auf dem Sofa und stinkt vor Faulheit.او تمام روز روی مبل دراز می‌کشد و از تنبلی می‌میرد.
  • Wenn du nicht bald anfängst zu arbeiten, wirst du hier vor Faulheit stinken.اگر زودتر شروع به کار نکنی، اینجا از تنبلی خواهی مرد.
  • Sie hat so viel Geld, dass sie vor Faulheit stinken könnte, aber sie tut nichts.او آنقدر پول دارد که می‌تواند از تنبلی بمیرد، اما هیچ کاری نمی‌کند.