vor Ort

Aussprache: /foːɐ̯ ˈʔɔʁt/

Wortzerlegung: vor· Ort

Wortverbindung

در محل، در صحنه، در آنجا

Beispiele

Beim Sparkassen- und Giroverband hieß es, einzelnen Instituten sei empfohlen worden, bei Barspenden keine Gebühren zu erheben. [..] Entschieden werde aber von den Sparkassen ''vor Ort''.در اتحادیه بانک‌های پس‌انداز و ژیرو گفته شد که به موسسات خاصی توصیه شده است که برای کمک‌های نقدی هزینه‌ای دریافت نکنند. [...] اما تصمیم‌گیری توسط بانک‌های پس‌انداز در محل انجام می‌شود.
Die Leitung der Hochschule engagierte einen Wachdienst, der bis Mitternacht den Zutritt zum Hauptgebäude unterband. Auch die Polizei war ''vor Ort,'' griff aber nach Angaben eines Sprechers nicht ein.مدیریت دانشگاه یک سرویس امنیتی استخدام کرد که تا نیمه‌شب از ورود به ساختمان اصلی جلوگیری می‌کرد. پلیس نیز در محل حضور داشت، اما طبق گفته یک سخنگو دخالتی نکرد.
Klaus ist gerade erst heruntergefahren, in einer halben Stunde ist er ''vor Ort''.کلاوس تازه پایین آمده است، نیم ساعت دیگر در محل خواهد بود.
Eine Station ''vor Ort'' – dort wo die Kohle abgebaut wird – wird die Luft dünner und schwüler.یک ایستگاه در محل – جایی که زغال‌سنگ استخراج می‌شود – هوا رقیق‌تر و گرم‌تر می‌شود.