voranschreiten

Aussprache: /foˈʁanˌʃʁaɪ̯tn̩/
Wortzerlegung: vor·an·schrei·ten
فعل

پیش رفتن، ادامه یافتن

Beispiele

  • Der Vater ''schreitet voran'', unterhält sich mit dem Jugendfreund, und die spielenden Kinder folgen langsam nach.پدر جلوتر "می‌رود" و با دوست جوانش صحبت می‌کند و بچه‌های در حال بازی به آرامی دنبال می‌کنند.
  • Klar ist jedoch, dass die Abholzung des Amazonasregenwaldes immer weiter ''voranschreitet.اما مشخص است که جنگل‌زدایی جنگل‌های بارانی آمازون همچنان "ادامه دارد".

Bedeutungen

1 ohne Objekt

به جلو رفتن، پیشرفت کردن، ترقی کردن (در یک مسیر، پروژه یا توسعه)

  • Die Bauarbeiten schreiten gut voran.کارهای ساختمانی به خوبی پیش می‌روند.
  • Die Forschung ist in diesem Bereich weit vorangeschritten.تحقیقات در این زمینه بسیار پیشرفت کرده است.