vorantreiben

Aussprache: /foˈʁanˌtʁaɪ̯bn̩/
Worttrennung: vor·an·trei·ben
فعل

پیش بردن، تسریع کردن، جلو راندن

Beispiele

  • In den katholisch dominierten Gebieten, vor allem des süddeutschen Raums, zeigte sich das gegenreformatorische Streben, indem der Bau repräsentativer Ordens- und Wallfahrtskirchen ''vorangetrieben wurde.در مناطق عمدتاً کاتولیک، به ویژه در جنوب آلمان، تلاش‌های ضد اصلاحات با پیشبرد ساخت کلیساهای نمایشی متعلق به فرقه‌ها و زیارتگاه‌ها نشان داده شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک فرآیند، پروژه یا توسعه را با سرعت و انرژی بیشتری به جلو هدایت کردن.

  • Die Regierung will die Digitalisierung des Landes vorantreiben.دولت می‌خواهد دیجیتالی شدن کشور را پیش ببرد.
  • Wir müssen dieses Projekt mit aller Kraft vorantreiben.ما باید این پروژه را با تمام توان پیش ببریم.