vorausnehmen
پیشبینی کردن، جلوتر رفتن، پیشدستی کردن
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را از پیش فرض کردن، پیشبینی کردن، از قبل در نظر گرفتن.
- Er hat die Entscheidung der Jury vorausgenommen.او تصمیم هیئت داوران را پیشبینی کرده بود.
- Wir dürfen das Ergebnis nicht vorausnehmen.ما نباید نتیجه را از پیش فرض کنیم.
2
Akkusativ
چیزی را زودتر از موعد یا نوبت خود برداشتن/انجام دادن.
- Er wollte den nächsten Schritt vorausnehmen, aber das war nicht erlaubt.او میخواست گام بعدی را زودتر بردارد، اما اجازه نداشت.
- Man sollte keine Schlussfolgerungen vorausnehmen, bevor alle Fakten bekannt sind.نباید قبل از مشخص شدن همه حقایق، نتیجهگیری کرد.