vorausschauen

Aussprache: /ˈfoːɐ̯aʊ̯sˌʃaʊ̯ən/
Worttrennung: vor·aus·schau·en
فعل

پیش‌بینی کردن، آینده‌نگری کردن، در نظر گرفتن آینده

Beispiele

  • Wenn du fünf Jahre ''vorausschaust'', wo siehst du dich dann?اگر پنج سال آینده را پیش‌بینی کنی، خودت را کجا می‌بینی؟
  • Wer beim Schachspielen weit ''vorausschauen'' kann, hat einen Vorteil.کسی که در شطرنج بتواند دوراندیش باشد، مزیت دارد.

Bedeutungen

1 (ohne Objekt)

به آینده نگاه کردن، آینده‌نگری کردن و برنامه‌ریزی برای آن

  • Ein guter Politiker muss vorausschauen können.یک سیاستمدار خوب باید بتواند آینده‌نگری کند.
  • Wir müssen vorausschauen und die möglichen Probleme erkennen.ما باید آینده‌نگری کنیم و مشکلات احتمالی را شناسایی کنیم.
2 etwas (Akkusativ) vorausschauen

عواقب یا نتایج چیزی را از قبل پیش‌بینی کردن یا در نظر گرفتن

  • Er konnte die negativen Folgen seiner Entscheidung nicht vorausschauen.او نتوانست عواقب منفی تصمیمش را پیش‌بینی کند.
  • Man sollte immer die Risiken eines Projekts vorausschauen.همیشه باید خطرات یک پروژه را پیش‌بینی کرد.