voraussetzen

Aussprache: /foˈʁaʊ̯sˌzɛt͡sn̩/

Wortzerlegung: vor·aus·set·zen

فعل

پیش‌فرض گرفتن، مستلزم بودن، شرط لازم داشتن

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) voraussetzen

چیزی را به عنوان پیش‌نیاز حیاتی و لازم داشتن، مستلزم بودن

Diese Stelle setzt verhandlungssicheres Englisch voraus.این شغل مستلزم دانش انگلیسی در حد تسلط برای مذاکره است.
Erfolg setzt harte Arbeit und Disziplin voraus.موفقیت مستلزم کار سخت و انضباط است.

2 etwas (Akk) / dass-Satz voraussetzen

چیزی را به عنوان فرض مسلم و پیش‌فرض پذیرفتن (بدون اثبات)

Ich setze voraus, dass Sie die Unterlagen bereits gelesen haben.من پیش‌فرض می‌گیرم (فرض را بر این می‌گذارم) که شما مدارک را قبلاً خوانده‌اید.
Man kann nicht voraussetzen, dass jeder diese Regeln kennt.نمی‌توان فرض کرد که همه این قوانین را می‌دانند.