vorbehandeln

Aussprache: /ˈfoːɐ̯bəˌhandl̩n/
Wortzerlegung: vor·be·han·deln
فعل

پیش‌درمان کردن، از قبل آماده کردن

Beispiele

  • Die Klebfläche muss vor Auftragen des Klebers durch Entfetten und Anrauhen ''vorbehandelt'' werden.سطح چسب باید قبل از اعمال چسب با چربی‌زدایی و زبر کردن، پیش‌درمان شود.
  • Gefährliche Abfälle, die den Eluat-Kriterien nicht entsprechen, sind vor der Ablagerung in einer Deponie für gefährliche Abfälle ''vorzubehandeln''.زباله‌های خطرناک که معیارهای شیرآبه را ندارند، باید قبل از دفن در محل دفن زباله‌های خطرناک، پیش‌درمان شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را قبل از درمان اصلی یا فرآیند بعدی، به صورت اولیه درمان یا آماده کردن

  • Die Wunde muss vor der Operation vorbehandelt werden.زخم باید قبل از عمل جراحی پیش‌درمان شود.
  • Manche Stoffe müssen vor dem Färben vorbehandelt werden.برخی پارچه‌ها باید قبل از رنگرزی پیش‌درمان شوند.
2 Akkusativ

سطح یا ماده‌ای را برای بهبود چسبندگی، مقاومت یا ویژگی‌های دیگر، از قبل آماده کردن

  • Die Oberfläche muss vor dem Lackieren gut vorbehandelt werden.سطح باید قبل از لاک‌کاری به خوبی آماده شود.
  • Der Boden wurde vor dem Pflanzen vorbehandelt.خاک قبل از کاشت آماده شد.