vorbeibrausen

Aussprache: /fɔrˈbaɪ̯ˌbraʊ̯zn̩/
Wortzerlegung: vor·bei·brau·sen
فعل

با صدای بلند و سریع رد شدن، عبور کردن

Beispiele

  • War es nicht schon genug und wundersam, daß sich diese graue und blaue Ferne ringsherum ausbreitete, daß es diesen großen Himmel mit den schweren, niedrig dahinschwimmenden Wolken gab, daß der Wind wie eine tiefe Musik an seinen Ohren ''vorbeibrauste'' und daß Corinna dies alles auch erlebte.آیا کافی و شگفت‌انگیز نبود که این دوردست خاکستری و آبی در اطراف گسترش یافته بود، که این آسمان بزرگ با ابرهای سنگین و شناور پایین وجود داشت، که باد مانند موسیقی عمیقی از گوشش «رد می‌شد» و کورینا نیز همه اینها را تجربه می‌کرد.

Bedeutungen

1 an + Dativ

با سرعت زیاد و با صدای بلند از کنار چیزی یا کسی عبور کردن

  • Das Auto brauste an uns vorbei.ماشین با سرعت از کنار ما رد شد.
  • Die Motorräder brausten mit Getöse durch das Dorf vorbei.موتورسیکلت‌ها با سر و صدا از روستا عبور کردند.